Kære borgere i politikredsen, December er ikke kun den tid på året, hvor vi samles om julehygge, gaver og god mad. Det er desværre også den måned, hvor alt for mange oplever at komme hjem til et hus, hvor der har været indbrud. I Midt- og Vestsjællands Politi gør vi, hvad vi kan, for at pågribe de gerningsmænd, der står bag indbruddene. Men vi vil også gerne gøre en ekstra indsats for helt at undgå, at indbruddene finder sted. Derfor sender vi dig nu folderen ”Bliv tryg i dit hjem” med gode råd om, hvordan du sikrer din bolig. For med nogle få og enkle tiltag, kan du mindske risikoen for, at indbrudstyven vælger dit hus. Vi ved at et stærkt naboskab, hvor man holder øje med, hvem der færdes i nærområdet, er et effektivt våben mod indbrud. Så når du skal over og ønske naboerne god jul, så tag også en snak om ikke tiden er kommet til at I alle sammen bliver nabohjælpere. Med ønsket om en god og sikker julemåned, Jørgen Bergen Skov, politidirektør i Midt- og Vestsjællands Politi

Dear citizens in the police circle, December is not only the time of year when we gather for Christmas cheer, gifts and good food. Unfortunately, this is also the month when far too many people experience coming home to a house where there has been a break-in. In Central and West Zealand Police, we do what we can to apprehend the perpetrators who are behind the burglaries. But we would also like to make an extra effort to completely prevent burglaries from taking place. That is why we are now sending you the leaflet "Stay safe in your home" with good advice on how to secure your home. Because with a few simple measures, you can reduce the risk of the burglar choosing your house. We know that a strong neighborhood, where you keep an eye on who moves around, is an effective weapon against burglary. So when you go over and wish the neighbors a Merry Christmas, also have a chat about whether the time has come for you all to become neighbor helpers. With the wish for a good and safe Christmas month, Jørgen Bergen Skov, director of police in Central and West Zealand Police